Og så.....en stille, ydmyg, respektabel sort,... som har den fuldstændige forvovenhed.....at have ondt af en hvid kvinde.....som må sætte sit ord op mod to hvide folks.
I tako... tih, povuèen, poštovan crnac... koji je imao neublažen oseæaj... sažaljenja za belkinju... morao je da stavi svoju reè protiv dvoje belaca.
Men du... en mand, der ikke holder sit ord, et røvhul.
AIi ti... Kad èovek nema svoju reè, on je žohar!
"Scrooge gjorde mere end blot at holde sit ord.
"Skrudž je uradio i više nego što je obeæao.
Jeg er glad for at se, at Geronimo holder sit ord.
Drago mi je što vidim da je Džeronimo održao reè.
Han skylder mig et par tjenester, og han er mand for sit ord.
Duguje mi uslugu i drži rijeè.
Det var en "gå fra sit ord"-måtte.
Zvalo se "Skoèi do ideje" otiraè.
Din farfar er borte nu, men Preston Whitmore holder altid sit ord.
Znam da više nije meðu živima... nek' mu Bog dušu prosti, al' Preston Whitmore je èovek koji drži svoju reè!
Sinbad, når en gudinde giver sit ord, er hun bundet i al evighed.
Sinbade, kada boginja da svoju reè, ona važi celu veènost.
Det må være derfor Gud har missionærer som Patrick til at sprede sit ord.
Mislim da zato Bog ima Misionare kao Patrika da nam pokaže njegov put.
Hvis den langhårede skiderik havde holdt sit ord... så kunne vi være her i fred.
Da je taj dugokosi brbljivac održao svoju reè... mogli smo ovde delovati na miru.
Vær sød at fortælle Gibbs hvor meget jeg sætter pris på, at han holdt sit ord.
Recite agentu Gibbs koliko cijenim što je održao svoju rijeè.
For han sad ved Jesses bord Og han gav Jesse sit ord
Јео је Џесијев хлеб. Спавао у његовом кревету.
Ellers har vi ingen garanti for, at Stefan ikke løber fra sit ord - og erklærer krig igen.
Inače, kakvu garanciju imamo da Stiven neće ignorisati sve što potpiše. I opet započne rat.
Kongresmedlemmet gav sit ord på at modbevise beskyldningerne og blive.
Kongresmen je obeæao da æe opovrgnuti tvrdnje i odslužiti svoj mandat.
I har såret nogle af hans mænd, og han har givet mig sit ord på, at hvis I overgiver jer, vil ingen komme til skade.
Rekao je da ste ozbiljno povredili neke njegove vojnike, i dao mi je svoju reè, ako se predate, da niko neæe biti povreðen.
Jeg ville ikke stole på, at Thranduil den store konge ville holde sit ord om så verdens ende var nær.
Не бих веровао Трандуилу, великом "краљу" да ће испоштовати своју реч било да нам судњи дан дође.
Som sagt, er jeg en mand, der står ved sit ord.
Kao što sam rekao, ja sam èovjek, koji drži svoju rijeè.
Det er yderst sjældent at opleve en mand der ærer sit ord.
Retka je stvar, videti èoveka koji poštuje svoju reè.
Og ædle Elijah holder altid sit ord.
I plemeniti Elajdža uvek drži svoju reè.
Sagen er, da hun skal holde sit ord, lyver hun og efterlader mig med intet.
Ali kad je ona trebala ispoštovati dogovor, kuèka slaže i ostavi me ovdje... Izmeðu i malo ludog!
Og heldigvis holder min bror altid sit ord.
И, срећан због тебе, Мој брат увек држи реч.
Der er gået ti dage nu, og der går rygter om, morderen har holdt sit ord, og at han er forsvundet, er stoppet.
Prošlo je 10 dana i postoje nagaðanja da je ubica ostao dosledan svom obeæanju. Da je otišao. Da je prestao.
Bobbi gav mig sit ord, og jeg har ingen grund til at tvivle på hende.
Bobi mi je dala reè da je posveæena i nemam razloga da sumnjam u nju.
Ser Jaime holdt sit ord over for Deres niece, Catelyn Stark.
Сер Џејми је одржао ријеч твојој братаници Кејтлин Старк.
Når man spytter, bryder man aldrig sit ord.
Kad obeæaš sa pljuvaèkom... onda nikad ne smeš da pogaziš reè.
I'et er integritet, at være sit ord. Rent faktisk at gøre som man siger og være en, folk kan stole på.
I - integritet, budi ono što govoriš, u stvari, radi ono što govoriš, i budi neko kome ljudi mogu da veruju.
Når en Mand aflægger et Løfte til HERREN eller ved Ed forpligter sig til Afholdenhed i en eller anden Retning, må han ikke bryde sit Ord, men skal holde hvert Ord, der er udgået af hans Mund.
Kad koji čovek učini zavet Gospodu, ili se zakune vezavši se dušom svojom, neka ne pogazi reči svoje, nego neka učini sve što izadje iz usta njegovih.
Og se, nu har HERREN opfyldt sit Ord og holdt mig i Live fem og fyrretyve År, siden dengang HERREN talede dette Ord til Moses, al den Tid Israel vandrede i Ørkenen, og se, jeg er nu fem og firsindstyve År.
A sada, eto, sačuva me Gospod u životu, kao što je rekao; ima već četrdeset i pet godina kako to reče Gospod Mojsiju, kad Izrailj idjaše po pustinji; i sad, eto, ima mi danas osamdeset i pet godina.
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.
Posla reč svoju i isceli ih, i izbavi ih iz groba njihovog.
han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit Vejr.
Pošalje reč svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.
On je javio reč svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.
Men viis er og han, lader Ulykke komme og går ej fra sit Ord. Han står op mod de ondes Hus og mod Udådsmændenes Hjælp.
Ali je i on mudar, i navući će zlo, i neće poreći svoje reči, nego će ustati na dom nevaljalih ljudi i na one koji pomažu onima koji čine bezakonje.
men i sin Tid har han åbenbaret sit Ord ved den Prædiken, som er bleven mig betroet efter Guds, vor Frelsers Befaling:
A javi u vremena svoja reč svoju propovedanjem, koje je meni povereno po zapovesti Spasitelja našeg Boga,
1.3695690631866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta više, on je covek od reci. 